翕处还张的正确读音为xī chù huán zhāng，其中翕发音为xī，意为收敛或聚合；处读作chù，表示位置或状态；还在此处读huán，指返回或再次；张发音为zhāng，意为展开或扩张。这一战法名称的四个字完整呈现了其战术特点——先收敛蓄力，再释放爆发性策略伤害。作为率土之滨中少有的5距离谋略战法，其核心价值在于兼具直接伤害与延时二次伤害的双重机制。
战法的第一段效果为准备一回合后对2-3个目标造成132%的策略伤害，第二段则使1-2个目标在下次造成伤害后额外承受165%的策略伤害。这种设计使得翕处还张在理想情况下能实现单回合最高429%-520%的总伤害率，但实际效果受目标数量随机性影响较大。第二段伤害的触发依赖于敌方行动，若目标被控制或处于规避状态，二次伤害可能无法生效。
翕处还张的实战表现高度依赖携带者的速度属性与队伍整体配置。由于第二段伤害需在战法释放后的敌方行动回合触发，携带者的速度必须快于目标武将，否则可能因战斗回合结束而丢失伤害。荀彧、张角等高谋略且速度成长突出的武将更适合担任施放主体，尤其是搭配深谋远虑不攻等提升谋略伤害的战法时可进一步放大输出上限。
队伍构建时需避免与强控战法（如战必断金反计之策）或群体规避技能（如磐阵善守）同时使用，否则会显著降低二次伤害的触发概率。理想情况下，该战法适合配置在缺乏硬控但具备先手优势的谋略队伍中，例如以法正、郭嘉为核心的魏智体系，通过高速行动抢占伤害先机。
与同类5距离谋略战法相比，翕处还张的爆发潜力高于十面埋伏但稳定性逊色。后者虽单次伤害率较低，但具备稳定作用于3目标且附带降伤效果的优点。而风声鹤唳则通过提升后续谋略伤害的特性，在持续作战中更具优势。翕处还张的独特之处在于其瞬时爆发能力，尤其针对敌方大营武将时，若能触发两段全额伤害可实现快速减员。
实际战斗中需注意，第二段伤害无法被始计等战后加成类技能增幅，且会被安抚军心等镇静效果清除。若敌方前锋携带单骑救主等规避技能，即使成功施加二段效果也可能因伤害被规避而失效。这些限制使得该战法更适用于中后期队伍补充输出，而非作为核心战术支柱。
优化翕处还张的伤害效率需要精确计算行动顺序。建议通过疾战兵无常势等提升速度的被动战法确保携带者先手，同时尽量避免与吕蒙等自带封普攻效果的武将同队。在对抗以主动战法为主的队伍时，该战法表现更佳，因为敌方频繁的技能释放会提高二次伤害的触发概率。
战法研究优先级方面，若已拥有楚歌四起风声鹤唳等稳定谋略战法，可暂缓开发翕处还张。但对于追求爆头战术或需要补充5距离伤害的玩家而言，该战法仍是值得投入的选择。需强调的是，其价值体现依赖于完整的战术体系支撑，单独配置难以发挥理论上的最大效益。
