传说刻印作为影之刃3中提升角色战力的重要系统，其获取途径主要集中在特定副本和活动玩法中。虚空裂缝深层是获取常规传说刻印的核心区域，该区域包含艳逸瑰足之境、明眸皓齿之境等六个子副本，每个副本对应掉落不同类型的刻印。例如幻紫的欲望之境可产出全攻和狂暴刻印，而赤红的嗔怒之境则是强攻和厚甲刻印的主要来源。玩家需根据自身职业需求选择对应副本进行反复挑战。
工匠聚落的相关支线任务是解锁刻印系统的关键前提。完成谢园主屋的紫色问号房间任务后，玩家将获得开启工匠藏宝地的钥匙，通关该区域第三张图后即可解锁刻印重铸功能。这个隐藏任务链需要玩家仔细探索地图中的特殊标记，错过关键道具会导致无法进行后续的刻印培养。部分高阶传说刻印如五圣祝福需要通过限时活动获取，这类刻印通常具有替代套装效果的独特属性。
传说刻印的升级机制需要消耗大量同类刻印作为材料。常规的+3刻印需要3个同级刻印合成，而+4刻印则需3个+3刻印作为基底。五圣祝福这类特殊刻印的升级消耗更为庞大，完全体需要黄色强命、绿色甘露、蓝色震荡和黄色佛体四种刻印组合。玩家可通过虚空商店、限时铁币商店兑换以及持续刷取对应副本来积累材料，这个过程需要合理规划体力分配和资源兑换优先级。
活动副本是获取特殊传说刻印的重要补充渠道。阴阳镜等限定刻印通常通过节日活动投放，采用碎片兑换机制。这类活动往往设置多层奖励梯度，玩家需要计算每日体力投入与碎片产出的最佳比例。同时部分传说刻印会随版本调整出现在突袭商店或回归活动中，保持对游戏内公告的关注有助于及时获取稀有刻印的投放信息。
